哀れ

散りゆく桜に哀れを感じた。

I felt a poignant sadness at the falling cherry blossoms.

彼の身の上話は聞く者の哀れを誘った。

His life story moved those who heard it to pity.

老犬のやせ細った姿は哀れを催すものだった。

The old dog's emaciated form aroused pity.

雨に濡れた子猫が哀れな声で鳴いていた。

A kitten soaked by the rain was mewing pitifully.

嘘がばれて、彼は哀れなほど慌てていた。

When his lie came out, he was pathetically flustered.

家を失った人々の哀れな姿がテレビに映し出された。

Pitiful images of people who had lost their homes were shown on television.