咎め

無断で休んだが、上司からのお咎めはなかった。

I took the day off without notice, but my boss didn't reprimand me.

規則を破った者は厳しい咎めを受ける。

Those who break the rules are severely censured.

今回に限りお咎めなしとする。

Just this once, there will be no penalty.

嘘をついたことに良心の咎めを感じた。

I felt pangs of conscience for having lied.

彼は何の咎めも感じずに人を騙す。

He deceives people without feeling the slightest guilt.

気の咎めから、その夜はなかなか眠れなかった。

Weighed down by guilt, I could hardly sleep that night.