和文

試験では和文を英訳する問題が出た。

The exam had a question asking us to translate a Japanese passage into English.

契約書は和文と英文の両方で作成された。

The contract was drawn up in both Japanese and English.

この和文は長くて意味が取りにくい。

This Japanese text is long and hard to make sense of.

『源氏物語』は平安時代の和文の代表作である。

The Tale of Genji is a representative work of Heian-period kana prose.

和文と漢文訓読文とでは語彙に大きな違いがある。

There are major differences in vocabulary between native kana prose and kanbun read in Japanese.

女流文学の発達によって和文が洗練されていった。

Native Japanese prose became more refined as women's literature developed.