昔の人はわら人形に釘を打って相手を呪ったという。

It is said that people long ago cursed their enemies by driving nails into straw dolls.

魔女に呪われた王子は野獣の姿に変えられた。

The prince, cursed by a witch, was turned into a beast.

彼女は自分を裏切った男を呪い続けた。

She kept cursing the man who had betrayed her.

彼は自分の不運な運命を呪った。

He cursed his unlucky fate.

事故で夢を絶たれた彼女は、我が身を呪った。

Her dream shattered by the accident, she cursed her own lot.

彼は戦争を呪いながら故郷を後にした。

He left his hometown cursing the war.

祖母は孫の熱が下がるように呪ってくれた。

Grandmother used a charm so that her grandchild's fever would go down.

村の巫女が病を払うために呪った。

The village shrine maiden worked a charm to drive away the sickness.

昔は旅の無事を呪ってから出かけたものだ。

In the old days, people would work a charm for a safe journey before setting out.