吹き出す

火山が突然煙を吹き出した。

The volcano suddenly began spewing smoke.

緊張で額から汗が吹き出した。

Sweat broke out on my forehead from nerves.

破れた水道管から水が勢いよく吹き出している。

Water is gushing out of the burst pipe.

彼の冗談にみんなが吹き出した。

Everyone burst out laughing at his joke.

先生の寝癖を見て、思わず吹き出してしまった。

I couldn't help cracking up when I saw the teacher's bed hair.

真面目な顔で言うので、吹き出しそうになった。

He said it with such a straight face that I nearly burst out laughing.

夕方になって冷たい風が吹き出した。

A cold wind started to blow in the evening.

午後から北風が吹き出し、急に寒くなった。

A north wind started blowing in the afternoon, and it suddenly turned cold.

風が吹き出す前に洗濯物を取り込んだ。

I brought in the laundry before the wind picked up.