名誉

この賞をいただけるのは大変な名誉です。

It is a great honor to receive this award.

彼は優勝して学校に名誉をもたらした。

He brought honor to his school by winning the championship.

娘の活躍は家族の名誉だ。

Our daughter's success is a credit to the family.

彼は裁判で自分の名誉を回復した。

He restored his good name in court.

根拠のない記事で名誉を傷つけられた。

His reputation was damaged by a baseless article.

名誉にかけて約束は守る。

I will keep my promise, on my honor.

祖父は退官後、名誉教授になった。

After retiring, my grandfather became a professor emeritus.

その選手は市から名誉市民の称号を贈られた。

The athlete was made an honorary citizen by the city.

創業者は現在、名誉会長を務めている。

The founder currently serves as honorary chairman.