名義

この家は父の名義になっている。

This house is registered in my father's name.

銀行口座は本人名義でなければ開設できません。

A bank account can only be opened in the holder's own name.

車の名義を妻に変更した。

I transferred the car's registration to my wife's name.

彼らは寄付の名義で金を集めていた。

They were collecting money under the guise of donations.

視察という名義で、実際には観光旅行をしていた。

It was billed as an inspection, but in reality it was a sightseeing trip.

研修の名義で社員を長期間海外に派遣した。

The company sent employees abroad for long periods on the pretext of training.