受け止める

彼は飛んできたボールを片手でしっかり受け止めた。

He caught the flying ball firmly with one hand.

倒れかけた子供を母親がとっさに受け止めた。

The mother instantly caught the child as he was about to fall.

相手の竹刀を受け止めて、すぐに打ち返した。

I blocked my opponent's bamboo sword and struck back at once.

先生の忠告を真剣に受け止めています。

I'm taking my teacher's advice seriously.

彼は落選という結果を冷静に受け止めた。

He accepted his election defeat calmly.

皆様からのご批判を重く受け止め、改善に努めます。

We take your criticism seriously and will work to improve.