反する

規則に反する行為は厳しく処分される。

Acts that violate the rules are severely punished.

その契約は法律に反しているので無効だ。

That contract is void because it goes against the law.

彼は自分の意に反して辞表を書かされた。

He was made to write his resignation against his will.

予想に反して、試合は大差で負けてしまった。

Contrary to expectations, we lost the game by a wide margin.

事実に反する報道がネットで広まった。

A report contrary to the facts spread online.

大方の期待に反して、新製品はまったく売れなかった。

Contrary to most people's hopes, the new product didn't sell at all.