この映画は原著にかなり忠実に作られている。
This film stays quite faithful to the original work.
翻訳では分かりにくい箇所があったので、原著に当たってみた。
Some passages were hard to follow in translation, so I checked the original.
原著は百年以上前にドイツ語で書かれたものだ。
The original was written in German more than a hundred years ago.