創作

このゲームのルールは子供たちが自分で創作したものだ。

The children made up the rules of this game themselves.

その職人は季節ごとに新しい和菓子を創作している。

The artisan creates new Japanese sweets every season.

彼は独自の指導法を創作し、多くの生徒を育てた。

He devised his own teaching method and trained many students.

彼は小説の創作に取り組んでいる。

He is working on writing a novel.

定年後、父は油絵の創作を楽しんでいる。

Since retiring, my father has enjoyed creating oil paintings.

彼女は文芸誌に自分の創作を投稿した。

She submitted a piece of her own fiction to a literary magazine.

その武勇伝はほとんど彼の創作だ。

That heroic tale is mostly his own invention.

記者の創作による記事が大きな問題になった。

An article the reporter had made up turned into a major scandal.

祖母の昔話には多少の創作が混じっているようだ。

Grandmother's stories of the old days seem to have some embellishment mixed in.