判断

彼のとっさの判断が多くの命を救った。

His split-second judgment saved many lives.

最終的な判断は社長に任せます。

We'll leave the final decision to the president.

疲れていると判断を誤りやすい。

When you're tired, you tend to make errors of judgment.

易者の判断を信じて、引っ越しを来年に延ばした。

Trusting the fortune-teller's reading, we put off the move until next year.

占い師の判断によれば、この名前は画数が良いそうだ。

According to the fortune-teller's divination, this name has a lucky stroke count.

手相による判断では、晩年に運が開けるという。

According to his palm reading, his luck will turn in later life.

状況を冷静に判断してから行動しなさい。

Assess the situation calmly before you act.

見た目だけで人を判断してはいけない。

You shouldn't judge people by appearances alone.

医師は手術が必要だと判断した。

The doctor decided that surgery was necessary.