切り詰める

伸びすぎた枝を切り詰めて、木の形を整えた。

I cut back the overgrown branches to tidy up the shape of the tree.

ズボンの裾を三センチほど切り詰めてもらった。

I had the hems of my trousers shortened by about three centimeters.

ロープが長すぎたので、少し切り詰めて使った。

The rope was too long, so I trimmed it a little before using it.

給料が減ったので、生活費を切り詰めるしかない。

My salary went down, so I have no choice but to cut back on living expenses.

会社は経費を切り詰めて赤字を乗り切った。

The company got through its losses by cutting down on expenses.

切り詰めた暮らしを続けて、ようやく家を買う資金を貯めた。

After years of living frugally, we finally saved enough to buy a house.