分かれる

この先で道が二つに分かれる。

The road splits in two up ahead.

私たちは二手に分かれて犯人を探した。

We split into two groups and searched for the culprit.

川は河口近くでいくつもの流れに分かれている。

Near its mouth the river branches into several streams.

この小説は三部に分かれている。

This novel is divided into three parts.

試験は筆記と面接に分かれています。

The exam is divided into a written part and an interview.

クラスは成績によって三つのグループに分かれる。

The class is divided into three groups according to grades.

その問題については専門家の間でも意見が分かれる。

Even experts are divided on that issue.

この映画は評価が大きく分かれた。

Opinions of this film were sharply divided.

どちらが正しいかで家族の考えが分かれてしまった。

The family's views split over which was right.