出生

子どもの出生を十四日以内に役所へ届け出なければならない。

You must report a child's birth to the municipal office within fourteen days.

この病院で出生した赤ちゃんは昨年より増えた。

More babies were born at this hospital than last year.

この国では出生が死亡を下回る状態が続いている。

In this country, births have continued to fall short of deaths.

彼女は成人してから自分の出生の秘密を知った。

She learned the secret of her birth only after she grew up.

彼は出生を隠して都会で暮らしていた。

He lived in the city, concealing his origins.

物語の主人公は高貴な家の出生だった。

The hero of the story was of noble birth.