冷淡

彼は困っている友人に冷淡な態度を取った。

He was cold toward his friend who was in trouble.

店員の冷淡な対応に客は腹を立てた。

The customer was angered by the clerk's cold treatment.

彼女は昔の恋人に対して驚くほど冷淡だった。

She was surprisingly cold toward her former lover.

若者の多くは政治に冷淡だと言われる。

Many young people are said to be indifferent to politics.

会社は社員の提案に冷淡だった。

The company was unenthusiastic about the employees' proposals.

世間はその新しい研究に冷淡な反応を示した。

The public showed an indifferent response to the new research.