冷やかし

彼の冷やかしにはもううんざりだ。

I'm fed up with his teasing.

二人で歩いていたら、友達から冷やかしの声が飛んできた。

When the two of us were walking together, our friends started teasing us.

冷やかし半分で言ったことが、思いのほか彼女を傷つけてしまった。

Something I said half in jest ended up hurting her more than I expected.

冷やかしで骨董品店に入ってみた。

I went into the antique shop just to look around.

店の入り口に「冷やかしお断り」と書いてあった。

A sign at the shop entrance said, "No browsers, please."

店員は私のことを冷やかしの客だと思ったらしい。

The clerk seemed to think I was just browsing.