写し

この書類の写しを取っておいてください。

Please keep a copy of this document.

申請には住民票の写しが必要です。

A copy of your residence certificate is required for the application.

契約書の写しを双方で一部ずつ保管する。

Each party keeps one copy of the contract.

この茶碗は有名な楽焼の写しだ。

This tea bowl is a replica of a famous piece of raku ware.

名刀の写しを刀匠に打ってもらった。

I had a swordsmith forge a replica of a famous sword.

写しとはいえ、原作に劣らぬ出来栄えだ。

Although it is a reproduction, it is every bit as fine as the original.