冒す

彼は危険を冒してその山に登った。

He braved the danger and climbed the mountain.

消防士は命の危険を冒して子供を救い出した。

The firefighter risked his life to rescue the child.

嵐を冒して船は港を出た。

The ship left port in defiance of the storm.

何人も神聖な場所を冒してはならない。

No one may desecrate a sacred place.

それは神の尊厳を冒す行為だと非難された。

It was condemned as an act that profaned the majesty of God.

聖域を冒した者には厳しい罰が下された。

Those who violated the sanctuary were severely punished.

祖父は晩年、肺がんに冒された。

In his later years my grandfather was stricken with lung cancer.

ウイルスは神経系を冒すことがある。

The virus can attack the nervous system.

病魔に冒されながらも、彼女は作品を書き続けた。

Even while afflicted by illness, she kept on writing.