公の場では言葉遣いに気をつけなさい。

Watch your language in public.

政治家は私の利益より公の利益を優先すべきだ。

Politicians should put the public interest before their own.

彼は公の立場からその計画に反対した。

He opposed the plan in his official capacity.

その不祥事はついに公になった。

The scandal finally became public.

会社は調査結果を公にしなかった。

The company did not make the findings public.

二人の婚約が公に発表された。

The couple's engagement was officially announced.

この施設は公の機関によって運営されている。

This facility is run by a government agency.

その団体は公の補助金を受けている。

The organization receives government subsidies.

平安時代には、公に仕えることが貴族の務めだった。

In the Heian period, serving the court was the duty of the nobility.

この城は家康公ゆかりの地として知られている。

This castle is known as a place associated with Lord Ieyasu.

エジンバラ公は長年女王を支えた。

The Duke of Edinburgh supported the Queen for many years.

水戸の光圀公は各地を旅したと伝えられる。

Lord Mitsukuni of Mito is said to have traveled throughout the country.

渋谷駅前には忠犬ハチ公の像がある。

There is a statue of the faithful dog Hachiko in front of Shibuya Station.

落語には熊公や八公がよく登場する。

Characters like Kuma and Hachi often appear in rakugo.

あの寅公がまた喧嘩をしたらしい。

I hear that Tora picked another fight.