傾向

最近の若者は個人主義の傾向が強い。

Young people these days have a strong tendency toward individualism.

彼は物事を悲観的に考える傾向がある。

He tends to look at things pessimistically.

ここ数年、物価は上がる傾向にある。

Prices have been trending upward over the past few years.

戦前、その雑誌は傾向があるとして当局に目をつけられた。

Before the war, the magazine was watched by the authorities for its leftist leanings.

彼の初期の小説には明らかな傾向が見て取れる。

A clear ideological slant can be seen in his early novels.

昭和初期には、傾向の強い芝居がたびたび上演を禁止された。

In the early Showa period, plays with a strong leftist slant were often banned from the stage.