傍流

この川は下流で本流と傍流に分かれている。

Downstream, this river splits into the main channel and a branch stream.

大雨の後、傍流の水位も急に上がった。

After the heavy rain, the water level of the side stream also rose sharply.

ボートは本流を避けて静かな傍流に入った。

The boat avoided the main current and entered a quiet side channel.

彼は党内では傍流と見なされてきた。

He has long been regarded as outside the party mainstream.

その学説は長く学界の傍流にとどまっていた。

That theory long remained on the margins of the academic world.

傍流の出身ながら、彼は一族の当主となった。

Though he came from a collateral line, he became head of the family.