体制

災害に備えて、二十四時間の監視体制を整えた。

They set up a round-the-clock monitoring system in preparation for disasters.

新社長のもとで、会社の経営体制が大きく変わった。

Under the new president, the company's management structure changed significantly.

病院は受け入れ体制が整っていないとして、患者の搬送を断った。

The hospital turned the patient away, saying it was not set up to admit them.

革命によって旧体制は崩壊した。

The old regime collapsed as a result of the revolution.

彼は若い頃、体制に反発して学生運動に加わった。

In his youth, he rebelled against the establishment and joined the student movement.

その国は戦後、民主主義体制へと移行した。

After the war, that country made the transition to a democratic system.