こんな体たらくでは、先が思いやられる。
If things are in this sorry state, I dread to think what lies ahead.
優勝候補が初戦敗退とは、なんという体たらくだ。
The favorites knocked out in the first round — what a disgrace!
遅刻ばかりしているこの体たらくを親が見たら泣くだろう。
If my parents saw what a state I'm in, always showing up late, they'd weep.