彼は知人の伝を頼って東京で職を得た。

He found a job in Tokyo by relying on an acquaintance's connections.

出版社に伝があるなら紹介してほしい。

If you have a contact at a publisher, I'd like you to introduce me.

あらゆる伝をたどって、ようやく彼の居場所を突き止めた。

I followed up every contact I had and finally tracked down where he was.

図書館で聖徳太子の伝を読んだ。

I read a biography of Prince Shotoku at the library.

伝によれば、彼は幼い頃から学問を好んだという。

According to his biography, he loved learning from an early age.

この書は、その僧の伝として最も詳しいものだ。

This book is the most detailed account of that monk's life.

いつもの伝でやれば、うまくいくはずだ。

If we do it the usual way, it should go fine.

彼はまたあの伝で言い逃れるつもりだろう。

He probably plans to wriggle out of it with that same old trick.

例の伝で、結局向こうの言い分に押し切られた。

In the usual fashion, we ended up giving in to their demands.