今日はいい天気ですね。

The weather is nice today, isn't it?

今日の授業は午後三時に終わる。

Today's classes finish at three in the afternoon.

その仕事は今日中に片付けておきます。

I'll get that work done by the end of today.

今日の社会では、情報の扱い方が重要になっている。

In today's society, how we handle information has become important.

この技術は今日でも広く使われている。

This technology is still widely used today.

会社が今日あるのは、創業者の努力のおかげだ。

The company owes its present position to the founder's efforts.

今日はお忙しい中お集まりいただき、ありがとうございます。

Thank you for gathering here today despite your busy schedules.

今日の式典には多くの来賓がお見えになりました。

Many distinguished guests attended today's ceremony.

今日をもちまして、本店は閉店いたします。

As of today, this store will be closing.