人情

疲れたら早く家に帰りたいと思うのが人情だ。

It's only human to want to get home early when you're tired.

あの作家は人情の機微を描くのがうまい。

That writer is good at depicting the subtleties of human feeling.

子の身を案じるのは親として当然の人情だ。

Worrying about one's child is a natural human feeling for a parent.

彼は人情に厚い人だ。

He is a very warm-hearted person.

この下町には今も昔ながらの人情が残っている。

The old-fashioned warmth of people still lingers in this downtown neighborhood.

病人を追い出すなんて、人情のないやり方だ。

Throwing out a sick person is a heartless thing to do.