彼は古い資料を一枚ずつ丹念に調べた。
He painstakingly examined the old documents one page at a time.
職人が丹念に磨き上げた器は美しい光沢を放っている。
The vessel, carefully polished by the craftsman, has a beautiful sheen.
刑事たちは現場周辺で丹念な聞き込みを続けた。
The detectives kept up thorough door-to-door inquiries around the scene.