彼女はとても上品な女性です。

She is a very elegant woman.

このお菓子は甘さが控えめで上品な味がする。

This sweet has a refined, not-too-sweet flavor.

祖母はいつも上品に笑う。

My grandmother always laughs gracefully.

九品は上品・中品・下品の三つに分けられる。

The nine grades are divided into three: the upper, middle, and lower grades.

上品に往生するのは、最も徳の高い者だとされる。

It is said that those reborn in the highest grade are the most virtuous.

この寺には上品の阿弥陀如来像が安置されている。

This temple enshrines an Amida Buddha statue representing the highest grade of rebirth.