彼女は一目で彼を好きになった。

She fell for him at first sight.

死ぬ前に一目でいいから故郷を見たい。

Before I die, I want to see my hometown, even if only for a moment.

展望台からは町全体が一目で見渡せる。

From the observation deck you can take in the whole town at a glance.

黒が一目の差で勝った。

Black won by a single point.

終盤のこの一目が勝敗を分けた。

This one point in the endgame decided the game.

彼の実力には先輩たちも一目置いている。

Even his seniors acknowledge his ability.