警察は窃盗団の一味を逮捕した。

The police arrested members of the gang of thieves.

彼もあの詐欺グループの一味だったらしい。

Apparently he was also one of that group of swindlers.

犯人の一味はまだ逃走中だ。

The rest of the culprit's gang are still on the run.

うどんに一味をたっぷりかけて食べた。

I ate my udon with plenty of ichimi sprinkled on it.

七味より一味のほうが辛さがはっきりしている。

Ichimi has a sharper heat than shichimi.

仕上げに一味を少々振ってください。

Finish it off with a light sprinkle of ichimi.

このスープは何か一味足りない。

This soup is missing a certain something.

彼の演奏は他の奏者とは一味違う。

His playing is a cut above the other performers.

隠し味に醤油を加えると一味変わる。

Adding a dash of soy sauce as a secret ingredient gives it a different touch.