よぎる

一台の車が目の前をよぎった。

A car passed right in front of me.

黒い影が窓の外をよぎるのが見えた。

I saw a dark shadow pass outside the window.

雲が月の前をよぎり、辺りが一瞬暗くなった。

A cloud passed in front of the moon, and everything went dark for a moment.

一瞬、不安な思いが彼女の心をよぎった。

For a moment, a feeling of unease flitted across her mind.

ふと、故郷の母の顔が脳裏をよぎった。

Suddenly, the face of my mother back home crossed my mind.

嫌な予感が頭をよぎったが、気にしないことにした。

A bad feeling crossed my mind, but I decided not to worry about it.