なる

彼は将来、医者になりたいと言っている。

He says he wants to become a doctor in the future.

明日から少し暖かくなるそうだ。

I hear it will get a little warmer from tomorrow.

気がつくと、もう夜の十二時になっていた。

Before I knew it, it was already midnight.

この部屋は来客時には寝室になる。

This room becomes a bedroom when we have guests.

なせばなる、なさねばならぬ何事も。

If you try, it can be done; if you don't, nothing gets done.

ローマは一日にしてならず。

Rome was not built in a day.

この願いがなるまで、あきらめるつもりはない。

I have no intention of giving up until this wish is realized.

日本は四つの大きな島からなる。

Japan consists of four main islands.

この本は三部からなっている。

This book is made up of three parts.

委員会は十名の委員からなる。

The committee is composed of ten members.

先生はもうお帰りになりました。

The teacher has already gone home.

社長は明日お越しになる予定です。

The president is scheduled to come tomorrow.

この本はもうお読みになりましたか。

Have you already read this book?

歩が敵陣に入ってなると、と金になる。

When a pawn enters the enemy camp and promotes, it becomes a tokin.

飛車がなると竜王と呼ばれる。

A promoted rook is called a dragon king.

銀はならないほうが働きやすい場面もある。

There are positions where a silver works better unpromoted.

庭の柿の木にたくさん実がなった。

The persimmon tree in the garden bore a lot of fruit.

今年はみかんがよくなる。

The mandarin trees are bearing well this year.

このりんごの木はまだ実がならない。

This apple tree hasn't borne fruit yet.

玄関のベルがなった。

The doorbell rang.

遠くで雷がなっている。

Thunder is rumbling in the distance.

目覚まし時計がなっても起きられなかった。

I couldn't get up even when the alarm clock went off.