でっち上げる

彼は遅刻の言い訳をでっち上げた。

He made up an excuse for being late.

警察が証拠をでっち上げたという疑いが浮上した。

Suspicions arose that the police had fabricated the evidence.

根も葉もない噂をでっち上げるのはやめてくれ。

Stop making up groundless rumors.

締め切り前夜にレポートを何とかでっち上げた。

I somehow threw the report together the night before the deadline.

残り物で夕食をでっち上げた。

I knocked together dinner from leftovers.

会議用の資料を一時間ででっち上げる羽目になった。

I ended up having to patch together the meeting materials in an hour.