先生から受けたおんは一生忘れません。

I will never forget the kindness my teacher showed me.

おんを仇で返すような真似はするな。

Don't repay kindness with ingratitude.

あの人はいつも人におんを着せたがる。

That person always wants to make people feel indebted to him.

「山」のおんは「サン」、訓は「やま」です。

The on-reading of 山 is 'san' and the kun-reading is 'yama'.

漢字にはおんと訓の二通りの読み方がある。

Kanji have two kinds of readings: on and kun.

この熟語はおんで読みます。

This compound is read with the on-readings.

「ん」は鼻に抜けるおんです。

'N' is a sound that passes through the nose.

日本語のおんの体系は比較的単純だ。

The sound system of Japanese is relatively simple.

母音と子音のおんを正確に発音する練習をした。

We practiced pronouncing vowel and consonant sounds accurately.

ご厚情に心よりおん礼申し上げます。

I express my heartfelt thanks for your kindness.

おん身お大切になさってください。

Please take good care of yourself.

社長がおん自らご挨拶に見えました。

The president himself came to offer his greetings.