Credits

The dictionary is immit's own work, built and kept current from many sources. It draws on the open data and tools credited here, each under its own license.

  • JMdict

    The dictionary draws on JMdict, the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence.

  • wordfreq

    wordfreq, Copyright 2022 Robyn Speer. Its data files may be redistributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. wordfreq contains data from the SUBTLEX word lists, freely available data created by Marc Brysbaert et al., from OPUS OpenSubtitles 2018, whose data originates from the OpenSubtitles project, and from the Google Books Ngram Viewer.

  • VarCon

    VarCon (Variant Conversion Info). Copyright 2000-2020 by Kevin Atkinson and Benjamin Titze.

    License notice
    Copyright 2000-2019 by Kevin Atkinson
    
    Permission to use, copy, modify, distribute and sell this array, the
    associated software, and its documentation for any purpose is hereby
    granted without fee, provided that the above copyright notice appears
    in all copies and that both that copyright notice and this permission
    notice appear in supporting documentation. Kevin Atkinson makes no
    representations about the suitability of this array for any
    purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
    
    Copyright 2016 by Benjamin Titze
    
    Permission to use, copy, modify, distribute and sell this array, the
    associated software, and its documentation for any purpose is hereby
    granted without fee, provided that the above copyright notice appears
    in all copies and that both that copyright notice and this permission
    notice appear in supporting documentation. Benjamin Titze makes no
    representations about the suitability of this array for any
    purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
    
    Since the original words lists come from the Ispell distribution:
    
    Copyright 1993, Geoff Kuenning, Granada Hills, CA
    All rights reserved.
    
    Redistribution and use in source and binary forms, with or without
    modification, are permitted provided that the following conditions
    are met:
    
    1. Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
    2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
    3. All modifications to the source code must be clearly marked as
       such.  Binary redistributions based on modified source code
       must be clearly marked as modified versions in the documentation
       and/or other materials provided with the distribution.
    (clause 4 removed with permission from Geoff Kuenning)
    5. The name of Geoff Kuenning may not be used to endorse or promote
       products derived from this software without specific prior
       written permission.
    
    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY GEOFF KUENNING AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
    ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
    IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
    ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL GEOFF KUENNING OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
    FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
    DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
    OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
    HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
    LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
    OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
    SUCH DAMAGE.
  • UniDic

    immit uses UniDic-cwj 3.1.1, by The UniDic Consortium and Teruaki Oka, under the BSD License, in the compact build that is Copyright (c) 2023, LegalOn Technologies, Inc.

  • JESC

    Pryzant, R., Chung, Y., Jurafsky, D. and Britz, D. "JESC: Japanese-English Subtitle Corpus". ArXiv e-prints, arXiv:1710.10639, 2017.

  • mC4

    Contains information from mC4 which is made available under the ODC Attribution License.

  • Tatoeba

    Contains information from Tatoeba, the work of its contributors, which is made available under CC BY 2.0 FR.

  • OpenSubtitles

    P. Lison and J. Tiedemann, 2016, OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016).

  • VOICEVOX:冥鳴ひまり

    Japanese audio is made with VOICEVOX, in the voice 冥鳴ひまり (Meimei Himari).