英和辞典アプリ 無料 おすすめ 2026｜4 つの目的別ベストチョイス

結論から書きます。無料の英和辞典アプリは、収録語数の網羅性なら Weblio 英語辞書、例文の量なら英辞郎 on the WEB、英語の定義ごと理解したいなら Cambridge Dictionary、PC で読みながら覚えたいなら immit です。本記事ではこの 4 つを「収録語数」「例文の質」「SRS の有無」「オフライン対応」の 4 軸で比較します。

私は 2018 年から 2024 年まで米国企業でプロダクトデザイナーとして働き、英文ドキュメントを毎日読んでいました。現在は immit という英和辞書ツールを作る側にいます。両方の立場を経験して分かったのは、辞書アプリ選びで差がつくのは「引く瞬間」ではなく「引いた後」だということです。

英和辞典アプリのおすすめ記事は 10 本、多いものだと 40 本以上を並べます。ですが必要なのは長いリストではなく、自分の目的に合う 1 本です。この記事は目的別に 4 つだけ紹介します。

無料の英和辞典アプリの選び方。収録語数・例文・SRS・オフラインの 4 軸

第一の軸は収録語数です。目安は 10 万語以上。ここを下回ると、仕事や論文で出会う専門用語が引けない場面が出てきます。ただし主要な無料辞書はこの水準を満たしているので、実際に差がつくのは残りの 3 軸です。

第二の軸は例文の質と量です。単語の意味は、例文とセットで確認して初めて「使える知識」になります。英文メールや資料を書く機会が多い人ほど、この軸の比重が上がります。

第三の軸は SRS（Spaced Repetition System、間隔反復システム）の有無です。引いた単語は放置すれば忘れます。多くの辞書アプリの「単語帳」機能は登録した単語のリスト表示までで、いつ復習するかの管理はしてくれません。

第四の軸はオフライン対応です。地下鉄、機内、通信制限。無料の英和辞典アプリはオンライン接続が前提のものが目立ちます。

もう 1 つ、比較記事があまり正面から書かない現実として広告があります。無料辞書アプリのレビュー欄で繰り返し登場する不満は広告で、「全面広告が出て数秒間操作できない」という報告もあります（出典: Good!Apps 掲載レビュー、2026 年 7 月閲覧）。

4 ツール比較表。Weblio・英辞郎・Cambridge・immit（2026 年 7 月時点）

収録数などの数値は各公式サイトとアプリストアの掲載情報に基づく 2026 年 7 月時点のものです。

網羅性で選ぶなら Weblio 英語辞書。公称約 1,000 万語の総合辞書

Weblio 英語辞書は、Google で英単語を検索するとほぼ確実に上位に出てくる Weblio のアプリ版・Web 版です。公称約 1,000 万語という収録規模は国内最大級で、医学・法律・IT などの専門辞書を横断して検索できます。

強みは網羅性です。ニッチな専門用語の訳語を探す場面では、まず Weblio を引けば載っている確率が高い。調べた単語を単語帳に登録し、フォルダで整理する機能も無料で使えます。

一方で、Weblio の単語帳は登録した単語のリスト表示までで、復習のタイミングを管理する仕組みとしては設計されていません。オフラインにも対応していません（2026 年 7 月時点）。無料版には広告が表示されます。

専門分野の訳語をまず確実に見つけたい人、複数の辞書を 1 か所で横断したい人に向いています。

例文で選ぶなら英辞郎 on the WEB。アルクの例文データベースが資産

英辞郎 on the WEB は、英語教材で知られるアルクが提供する英和・和英検索アプリです。公式のアプリ紹介では英和 235 万以上・和英 266 万以上の項目を収録しています（2026 年 7 月時点）。

最大の資産は例文データベースです。無料でも 20 万件以上の例文を閲覧でき、有料プランでは 100 万件を超えます。前方一致・部分一致・変化形検索など検索方法も細かく、翻訳者やビジネスで英文を書く人の定番になっているのはこのためです。

ただし英辞郎は例文収集と訳語確認に最適化されたツールで、暗記の管理は守備範囲の外です。単語帳への登録はできますが、復習スケジューリングはありません。オフライン利用も非対応です。

英文メールや資料作成で「この言い回しは自然か」を確かめたい人には、4 つの中で最有力の選択肢です。この用途で immit は英辞郎と競いません。例文データベースの規模と歴史は別格です。

定義ごと理解するなら Cambridge Dictionary。学習者向け英英 + 日本語訳

Cambridge Dictionary の「英語–日本語」辞書は、英英の定義と日本語訳を同じ画面で読める構成です。厳密にはアプリではなく Web ベースですが、スマホのブラウザから無料で使えるため、この比較に含めました。

強みは定義の書き方です。学習者向けに平易な語彙で定義が書かれているため、英和訳だけでは掴みにくいニュアンスを英語のまま理解する練習になります。英・米 2 種類の発音音声も収録されています。

一方で、和英方向の検索や日本語の専門用語には対応範囲が狭く、この用途は Weblio や英辞郎の領域です。単語の保存機能はありますが、SRS による復習管理はありません。

TOEIC 600 点前後から上の人で、英語を英語のまま理解する練習を始めたい人に向いています。

PC で読みながら覚えるなら immit。マウスオーバー辞書 + 内蔵 8 段階 SRS

先に正直に書きます。immit はスマホアプリではありません。Chrome 拡張機能とデスクトップアプリ（Mac・Windows・Linux）で、スマホ中心の人には上の 3 つが現実的な選択肢です（2026 年 7 月時点）。

immit が解くのは「PC で英語を読む時間が長い人」の問題です。Web ページ上の英単語にカーソルを合わせると、約 0.1 秒で意味・例文・発音がポップアップ表示されます。辞書サイトへのコピペもタブ切り替えも不要です。

引いた単語はワンクリックで保存でき、内蔵の 8 段階 SRS が復習のタイミングを自動で管理します。復習はカードをめくるフリップモードと、綴りを打つタイピングモードの 2 種類です。ページ右下に固定できる Pocket Dictionary を使えば、読んでいるページを離れずに能動検索も復習もできます。

検索・保存・SRS 復習まで、アカウント登録なし・広告なしの無料枠で使えます。オフラインにも対応しているので、機内でも復習が止まりません。複数デバイス同期やカードのクラウドバックアップが必要になったら Pro（$9/月、$108/年、$299 買い切り）があります。

immit を作った理由は私自身の失敗です。米国勤務中、引いた単語を 1 週間後に忘れて同じ単語をまた引く、を何年も繰り返していました。辞書と復習が別のツールに分かれている限り、この往復は消えないと気づいたのが出発点です。

PC で英語のドキュメント・ニュース・論文を読む人、引いた単語を今度こそ語彙にしたい人は、Chrome ウェブストアから無料で追加できます。

よくある質問

Q: 無料の英和辞典アプリだけで十分ですか？

意味を調べる用途なら無料で十分です。Weblio・英辞郎・Cambridge Dictionary はいずれも無料で検索と発音確認ができます。差が出るのは広告の多さと、引いた単語を覚える機能（SRS）の有無です。

Q: オフラインで使える無料の英和辞典アプリはありますか？

本記事の 4 ツールでは immit だけが無料でオフライン対応です（2026 年 7 月時点）。辞書データを端末に保存するため、機内や地下鉄でも検索と復習ができます。スマホアプリでは、買い切りの有料辞書にオフライン対応が多くあります。

Q: Weblio と英辞郎はどちらを選べばいいですか？

用途で分かれます。専門用語の網羅性は Weblio、英文メールや翻訳のための例文収集は英辞郎が向いています。両方無料なので、片方に絞らず使い分けるのも現実的です。サイト版の使い分けは別記事で詳しく解説予定です。

Q: 広告なしで使える無料の英和辞典はありますか？

無料と広告なしの両立は珍しく、多くの無料辞書アプリでは全面広告への不満がレビューに並びます。immit は無料の範囲でも広告を表示しません。スマホならジーニアスやウィズダムなど買い切り辞書が広告なしの定番です。

Q: PC で英語を読むときも英和辞典アプリは使えますか？

使えますが、スマホを手に取るか辞書サイトのタブを往復することになり、reading が分断されます。PC ならブラウザ拡張型のマウスオーバー辞書が速く、単語にカーソルを合わせるだけで意味が出るため、読む流れが途切れません。

まとめ。「どれを選ぶか」は「どこで英語を読むか」で決まる

無料の英和辞典アプリ選びは、機能の優劣ではなく自分の英語の読み場所で決まります。スマホで専門用語を引くなら Weblio、英文を書くための例文なら英辞郎、英語のまま理解する練習なら Cambridge Dictionary、PC で読みながら覚えるなら immit です。

4 つとも無料で始められます。まず自分の 1 週間を振り返って、英語に触れる時間の何割が PC で、何割がスマホかを数えてみると、選ぶものは自然に決まるはずです。